69: 名無しの心子知らず 2016/11/28(月) 00:59:29.77 ID:zICoc3qm
海外のスラングで、どちらにも微妙な意味があると知り、悩んでいます。
栞→フランス語で寝糞
麻帆→英語でmy whore(私の売春婦)
▲▽▲子供の名付け総合スレッド Part250▲▽▲
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/baby/1480133762/
そんな変な意味があると知った以上、違う名前を考えるべきか。
付けるとしたら、どちらが良いのか、
英語圏の方が広いので麻帆は避けるべきか。
考えても答えが出ず、わからなくなってしまいました。
第三者の率直な意見をお聞かせ下さい。
また、スラング云々抜きに、どちらの方が好感持てるかも教えて頂けると嬉しいです。
シオリ・マホの響きは女の子らしくて好き
ただ、漢字のチョイスがなんだかな、と思う
｢栞｣って書きづらいし、麻の帆って？
ひとみはhit meでぶってくださいとかそういうのたくさんあるから気にしなくていいと思う
詩織だと画数が多く苗字と合わなかったので…
本好きで知的な子になるといいなと思い。
真の字は、旦那の親友に真という人がいるので避けました
麻は丈夫なので、人生を自由に健やかに航海してほしいという思いを込めました。
でも麻帆だとチグハグな印象もあるのですね。
私の名前はこのスレでも許容されてる一般的な名前だけど
どっかの国の言葉で野糞みたいな汚い意味だとネットで知ってショックだったよ
今小学生でもみんなネットしてるし、そういうのオモシロ半分で調べて、該当者はイジメの対象になるかも
わかってて名付けて後悔することがあるかもしれないなら避けたほうがいい。
実体験からの意見、大変参考になりました
そうですよね…
今の時代、やはりそういったリスクは付き物ですよね
それで嫌な思いをするのは子供ですし、再考してみます。
それよりシオリはオシリとからかわれるかもしれない
もし自分の名前がフランス語で野糞だと知ったらすごく嫌だよ
つける前なら変えた方がいい
その他、DQNﾈｰﾑ関連の話は、コチラをクリック。
↓ ↓ ↓
【悪夢】旦那は日本人なのに、産んだ子供がどう見ても『黒人』だった。私には結婚前に悲惨すぎる事件に遭っており…
【唖然】ママ友が1人も居ない義妹。あまりの意地汚さに、その理由がすぐに分かった…
【クレイジー】５年間の音信不通は、私へのサプライズらしいｗｗその間元彼は一軒家と犬と赤ちゃんグッズを購入、勝手に婚姻届を出そうとしたようで…
【異常家族】私が産んだ娘に対し、義弟の執着が怖すぎる。怖すぎて旦那に相談したのだが、『弟が可哀想！』と泣き出す始末で…
【惨劇】イジメで会社を辞めた同僚が、4年の歳月かけて会社を潰しにきた。そして会社は見事倒産！祝！無職！！
【イタズラｗ】宝くじ売り場で、当選者に集るキチママを発見。オレは当選したフリをして、キチママを引きつけると…
【マジキチ】『組体操でウチの子に怪我させないと宣言できる職員は挙手願います』そう、ＰＴＡ総会で旦那が発言。すると、本番は…
【カオス！】オレが8年かけて集めたコレクションを、彼女に売り払われた。話しの通じない相手に、即Ｋ察に連絡をいれると…
【唖然】ここはマンションの９階なのに、嫁がベランダから帰ってきた。こいつ忍者になれるかも…
【クズ女降臨】専業主夫の旦那に、熱々のコーヒーをかけ、跡が残る程の火傷を負わせてしまった。女の暴力ってＤＶになるの？
【汚らわしい！】車椅子の男を助けてあげたんだが、そのままナンパされた。気持ち悪くなって、私はトイレに駆け込んだ。
【狂気】隣家のDV旦那は、奥さんの片足を持ち、窓から宙吊りにしていた。私が通報をしないのには、ある理由があった…
【嫁は奴.隷】『嫁がへそくり隠してたから、全部使ってやった！』とドヤ顔で趣味の道具を見せてきた友人。
【衝撃的】２歳児の子守を押し付けられた私は、猫の餌や猫が獲ってきた鳥をご飯として与えていた。そして、暫くすると…
【サイコ男児】妊婦の私のお腹を見て、甥っ子は『僕が治してあげる！』とゴルフクラブで殴りだした…
【絶対吐かせる！】嫁が息子を虐待してるかも…お尻に濃い痣があるのを発見したオレは、親族、友人に根回しをし…
【最悪な女】私はずっと同級生DQNの●●女だった。結婚後も同窓会で再会したDQNを見て一気に青ざめたのだが…
【イカレ野郎】彼の嫌がらせは常軌を逸していた。年一の昇進試験は泡と消えた挙句、私は病院送りにされた…
【私はファミコン】長男教の家から逃げたくて、15歳上の男と無理やり結婚した。旦那は私の命の恩人…
【震えた…】保育士に取り押さえられ発狂している男。何でも園児を殴ったらしい…
【悲劇】帰宅したら嫁が失踪し、娘(6才)が、息子(3才)の世話をしていた。更に娘から『私、パパの子じゃない』と爆弾発言が…
【うわぁ…】妊.婦の浮.気を疑い、ＤＮＡ検査を強要した。数日後、ポストの中にエコー写真と離.婚届が…
【ここは地獄】虐めてきた奴らを見返す為に『分譲マンション』に引っ越したい！！全てが最悪な嫁は、金を全て持ち出し…
【狂気】兄が連れてきた彼女(バツ1)が異常過ぎた。一方的に結婚の条件を出し、人の話を聞く気もないようで…
【もう嫌だ！】『賢すぎるから結婚したくない！』って彼氏に言われた…→自称天才のキチ●イ女は、ただの人格障.害女で…
【驚愕】ﾀﾋんだ祖父の家に行くと、謎の家族が住んでいた。スグに追い出したのだが、裁判を起こされ…
【島根から…】車でディズニーランド行くんだが、総距離1000km。高速代４万円もかかるし、彼女にガソリン代の負担をお願いしてみると…
【驚愕】憧れの会社の先輩が結婚するらしい。相手がアラサーで水商売のブスと知ると、あまりにも納得出来なくて…
【異常者】私が寝ている隙に、生後3ヶ月の我が子を勝手に連れ出した旦那。それが原因で、我が子は無残な姿に…
【この世は地獄…】『その給料で食べていけるの？』と、結婚相談所で罵倒された。人の懐あてにしすぎだろ！！
【ウチは地獄】普段優しい先生が、険しい顔で喋り始めた。『お前の母親はヤバイぞ…』そう、ウチの母は凄まじい毒親なのだ…
【凶悪】オレの婚前貯金がある事を知った元嫁が、『弁護士を使って全ていただきます！！』と宣戦布告してきた…
【キチ男降臨】職場のビンゴ大会で彼女が景品を当てたのだが『いらない！いらない！』とマジ拒否。会場が険悪なムードに…
【狂ってる】オレには『ナンパされる嫁を眺める』という特殊な趣味がある。そのせいで嫁に別居を申し立てられた…
【うわぁ…】酷いイジメをしてきた同級生が、イジメ被害者に土下座謝罪をして回ってるらしい。その理由を友人から聞いたのだが…
【ドンマイｗｗ】『おっちゃん…ﾄﾞﾗｲﾌﾞﾚｺｰﾀﾞｰ積んでるから全部録画されてるよｗｗ』Ｋ察、保険屋に嘘をつき、罪を擦りつけようとするオッサンは…
【悲劇】1人暮らしをする娘が、大学に全く行っていないらしい…『倒れているんじゃ？』と思い、アパートに向かうと…
【キチ男降臨】相談所で紹介された女が好条件だったので、最初のデートでプロポーズした。デート中に抱き寄せたら拒否られたんだが…
コメント
世界中のスラングと類似する言葉を全て調べてから考えれば？
知った以上やめるのが無難だろうに
海外の人が「この名前は日本語で下品な言葉らしい」って考えるか？ｗ
外人コンプレックス拗らせすぎだろ。
愛してるはshitが入ってるから云々って話もあったし気の持ちようだろ
カタカナだとヤバ目に見えても、発音では全く気がつかんレベルのこともあるぞ。
ヒトミはhit meかもしれんが「ひっとー↑↑み」と発音されるんで、全く違う言葉に聞こえる（※過去に天空のエ◯カフローネの英語吹き替えで確認）。
「しおり」のやつはフランス語の「Chie au lit」（ベッドにウ●コしろ）のことなんだろうけど、「しおり」の「り」の部分を日本人らしく「r」で発音してれば全然問題ない。「l」と「r」は日本語ではどっちもラ行だけど、フランス人にはラ行とハ行ぐらい全然違う音に聞こえている。
それ言うたら名前はないけどクールガイだと思って冷ややっこTシャツ着てるとかwwwwwってなりますし。
考えてもキリがないから諦めるか、聖書に出てくるナオミにするか
聖書だと世界で一番出回っている書籍だからかなりの国で通用する
麻生さん全滅しちゃうじゃん
マジでキリがないよなぁこういうの
日本人なんだから海外出ても侮蔑スラングの発音では呼ばれないんじゃないかな
英語の発音と日本名の発音全然違うからな向こうの人
しおりもまほも好きな名前だし、外国には1回しか行ったことないからそれで避けるのはもったいなく思う
そんなの気にする？って思ったけど、それが外国でのあなたの名前の意味と言われたらイヤだな
とはいえ知らないだけかもだけど自分の名前が主要国で変な意味にならないから実感がないな
海外コンプレックスの一種だな
何をこじらせたらこんなに頭悪くなるのかｗｗ
そう言うなら、和田さんなんて「what’s up?」（発音でわっざっ、わっだっに聞こえる）で大変だわw
※3
残念な話だけど、トム・クルーズが娘の名前で言われてたのよねー
※6見ると、しおりのそれは単語じゃないようだけど、わざわざ悪い意味になるように探し出したのかな？
アイちゃんもマイちゃんも言われてきたし、マミちゃんだって”お母さん”？”ミイラ”？ｗ
海外では～とやりたいなら、ミカが男性名としてある国があるから避けようとか、oで終わる名前は大体男性の国があるから子の付く名前は避けなくちゃぐらい言えばいいのに
詩帆→shit hot!
私なんか、アメリカのガソスタと同じ名前だけど、そんなこと全然気にしたこともないw
付ける名前なくなりそうだな
下品で汚らしいのは名前じゃなくて外人共の方です
訪日外国人の名前がバイタさんやタチションさんだったとして、日本人が気にするか？という話で。しかも、フランス人と交流する予定があるわけでもなし。
そう言えば、フィンランド人の名前は日本語として聞くと相当ふざけた言葉になることが多いそうなw
>>71の事例も実際にあるから相談してんだろうに。
何でもかんでも外の国の話混ぜたら海外コンプ～とかおかしいんじゃねーのｗ