同僚のお洒落に対して『ゲイみたいですね！』と言ったらブチ切れられた。一応、謝罪はしたんだけど…

私の言葉が原因で怒らせてしまった同僚との接し方について、どなたか相談にのってください。
当方女です。

先日仕事場で雑談中、同僚（男性）に失礼なことを言ってしまい
（もちろん、こちらは馬鹿にしたり悪口を言っているつもりは全くなく、良い意味で使った言葉でした）

翌日その同僚から物凄い剣幕で怒られました。

お前さぁ、馬鹿じゃないの？
お前、失礼だよ。
ふざけんなよ。など。
物凄く睨まれ、凄く怖かったです。

私も大変悪かったと反省しています。
ついその言葉が口から出てしまったとき、あぁ、これは誤解されるかも…と思ったのですが、訂正しなかったのもバカでした。

その日仕事を終えて帰宅してから改めて考え、やはり誤解させたかな、言葉選びが悪かったな、と反省して、翌日朝イチで謝りにいこうと思って出勤した矢先、
同僚が自席で待ち伏せしておりことの顛末に至りました。

私は転職したばかりで、同僚とは半年も一緒に働いていません。
そんな良く知らない相手に、失礼なことをいわれたら、私だって怒ると思います。
彼がとても怒っていることが良く分かったので、怒られている間に何度も（4～5回ほど？）素直にお辞儀をして、申し訳ございませんでしたと謝りました。

そしてそのあと、物でつると勘違いされてまた気分を害されたら嫌でしたが、きちんと形にしなければやはり失礼だと思い、ゴディバのチョコレートをお詫びに持って行きました。
気まずそうでしたが、愛想笑いをして受け取ってくれました。

それ以降は顔を合わせていないのですが、明日にでもすぐ顔をあわせると思うと、どうすればいいかわかりません。

今日も、謝罪した後仕事が手につかず、気もそぞろでした。
幸い、怒られたときに涙は見せずに、きちんと謝れました。
でも帰りの電車で彼に怒鳴られたシーンを思い出してしまって、涙ぐんでしまいました。
今もあの形相を思い出すと怖くてドキドキして、今夜寝られるかどうか分かりません…

>>78
いえ、価値観の疎通がはかれていない言葉で誤解を与えたと思い、謝ろうと思って出社したら、すでに彼が怒って目の前にいたのです。

アメリカではゲイの人たちを正しく理解してもらおうという運動があったりします。

でも日本では、特にメディアにおいては、ゲイの他にホモやレズやおかまや女装はひとくくりにされがちです。

>アメリカではゲイの人たちを正しく理解してもらおうという運動があったりします

アメリカでもわざわざ「理解してもらう運動」があるくらい、誤解や差別が多いって知ってるのに
なんでそういう事言ってしまうかな…

>>86
もちろん自分は良い意味で言ったとか、
誤解の可能性に気づいたのに訂正しなかった、
価値観としては間違ってない海外ではこうだというこだわりを捨てられない、
傷つけた側なのに怒られた怖かった、思い出して涙が出る、等
視野が狭く自分目線でしか物を見られない自分について
自覚を持った上で気をつけないといけないと思うよ。
これも十分“当たり障りのない会話”で、そこでやらかしたんだから。

自覚がないままだと、あなたが気をつけて行動したとしても
うなずくだけとか、間違いを指摘できず場に流されてしまうとか、
やりすぎて誰とも話さないなんて極端な方へ走ってしまうんじゃないかね。

68です。
>>93
ありがとうございます。
なんだか昨日はとんちんかんな書き込みをしていて（アメリカでは云々など、今回のことには関係ないのに）
読み返していると少し恥ずかしいです。

自分の価値観が普通の人とは違うことを肝に銘じて、
常識的で相手を気遣った会話をするように心がけます。

なんだか紛糾させてしまってすみません。
101さんは私ではないです。

自分がマイノリティだということは身にしみて分かりました。

それと、これはただの補足なのでスルーしてほしいのですが、
ゲイは男性の同性愛者に限った言葉ではありません。
性的指向が同性に向かう人をゲイと呼びます。
女性でも女性を性の対象としてみればゲイです。
ゲイの語源は、陽気な、とか派手な、とかそういう意味です。

ご対応ありがとうございました。