【震えた…】『とんでもない地域に引っ越してしまった…』私の善意を、全て『迷惑だなぁ～』と返してくる地域住民に唖然とした…

422: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/28(火)13:33:01 ID:tX1

転勤で初めて訪れたある地方
近所に引っ越しの挨拶に行って菓子折りを渡したら「迷惑です～」
スーパーで両手に荷物を持ったお年寄りのために扉を押さえてあげたら「迷惑だな」
家の前の歩道の雪かきをしていたら通りがかった隣の人に「わぁ、迷惑だね～」
良かれと思ってしたことでこんなにはっきり迷惑だなんて言われたことなかったし
みんな物腰はしごく柔らかなだけに余計怖くて「大変な土地に来てしまった…」と震えた
その後、役場に諸々の手続きに行った時
「迷惑ですけど、こちらの用紙にも記入をお願いします～」と言われ
初めて何かおかしいと気づき、帰宅後に方言を検索してようやく謎が解けた

2:名無しさん＠お腹いっぱい。 2024/04/20(土) 03:00:03 ID:nanmin

【怖い人】子供を公園で遊ばせてたらキチママに「ここは靴を脱ぐんだよ」と言われた。確かにみんな脱いでるけどうちは脱ぐ必要背は見つからないのでそのまま。市役所に問い合わせたら初めて人をコロしたいと思った。嫁への報復を決意し、浮気現場に突撃すると、嫁と間男は狂ったかのように叫び散らし…生理で辛そうな嫁に『この行動』をとったら睨まれたんだが！精神病患者がストーカーに。『なんで式場決める日来なかったの？僕が嫌いになっちゃったのぉ？』と雑巾を口に押し込まれ…【無能の会話】東大卒の新人に「得意先訪問するから猫の舌買っといて」と言ったらわからなくてドン引き。訪問先に持ってく猫の舌に類する物と言う命題を知能で租借できない東大君はスポーツ観戦をするためにウチに泊まる事がある義兄夫婦。だが先日、義兄嫁がとんでもない事を言い出して・・義実家に行く度、私の服装チェックをしては文句をつけるトメ＆コトメ。さらに、身につけてるアクセサリーやバッグまでも泥しようとした。私（いい加減にしろ！）⇒週末の食事会にて…居酒屋で拘置所の職員さんと意気投合 → 「前にイカれた老人が小さな女の子を監禁して暴行して頃した事件があってね...」→ 彼は衝撃の内容を語った…

今まで生きてきて凄く衝撃的だった体験その17
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1485523017/

422: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/28(火)13:33:01 ID:tX1

この地方の言葉で「迷惑だ」は
「（こんなに気を使わせて、迷惑をかけて）ありがたい、申し訳ない」という意味だった
分かってしまえば何ということもない言葉で
数年後にこの地方を去る頃には自分でも何気なく使いこなせるようになっていたが
最初に言われた時の衝撃は忘れられない

426: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/28(火)19:16:08 ID:jBL

>>422
略しすぎてわけわからんことになってるなｗ

431: 名無しさん＠おーぷん 2017/03/01(水)13:40:32 ID:nNa

>>422
うちの都会育ちの嫁さんも、田舎に越した時に近所の人があまりに「しかたない、しかたない」って言うから、なんかまずいことしたって真剣に悩んでたなー

でも、いろいろよくしてもらって方言で悩む以外はいい思い出みたいw

ピックアップ: 名無しの日本人難民 2222/22/22(日) 22:22:22.22 ID:n-nanmin

【世界に愛されてる】私はもう35歳だが、美人なお陰で人生勝ちっぱなしｗ本当に美人でよかった。